-
1 понизить давление в шине
Automobile industry: bleed a tyreУниверсальный русско-английский словарь > понизить давление в шине
-
2 понизить давление воздуха
Railway term: reduce the air pressureУниверсальный русско-английский словарь > понизить давление воздуха
-
3 понизить
сов.1. что пасттар (поинтар) кардан, фуровардан; понизить забор деворро пасттар кардан2. что сусттар (пасттар, поинтар, камтар) кардан, фуровардан; понизить цены нархро арзон кардан; т температуру ҳароратро пасттар кардан; понизить давление фишорро сусттар кардан3. что пасттар (бадтар, сусттар) кардан; понизить качество продукции сифати маҳсулотро пасттар кардан4. что (голос, звучание) пасттар кардан, поинтар гирифтан, маҳинтар кардан; понизить тон струны як парда поинтар соз кардан; понизить голос овозро пасттар кардан; понизить тон пасттар гап задан5. кого нузул додан, фуровардан; \понизить по службе ба кори паст фуровардан -
4 понизить
1. сов. чтотәпәшәйтеү, түбәнәйтеү2. сов. чтотөшөрөү, кәметеү, түбәнәйтеү3. сов.кого; разг.в должноститүбәнәйтеү -
5 понизить
-нижу, -низишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пониженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. χαμηλώνω•понизить забор χαμηλώνω τον περίβολο.
2. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω• κατεβάζω•понизить давление ελαττώνω την πίεση•
понизить цену μειώνω την τιμή•
понизить температуру κατεβάζω τη θερμοκρασία.
3. υποβιβάζω (βαθμό, αξίωμα).μουσ. χαμηλώνω•понизить тон струны χαμηλώνω τον τόνο της χορδής•
понизить голос χαμηλώνω τη φωνή.
1. χαμηλώνω, γίνομαι πιο χαμηλός.2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω• κατεβαίνω. -
6 понизить
сов.1. что (уменьшить, снизить) гъэцIыкIун; щыгъэкIэнпонизить давление в котле давлениер котёлым щыгъэцIыкIунпонизить цены на товары товармэ ауасэ щыгъэкIэн2. что (ухудшить, ослабить): понизить темпы работы IофшIэным къыкIегъэчын3. что (ослабить, сделать низким звучание) егъэIыхын, нахь цIыкIу пшIынпонизить голос макъэр егъэIыхын4. кого (в должности) нахь IэнэтIэ цIыкIу ептын -
7 понизить
буд. вр. понижу, -ишь II сов. (что) 1. дора орулх, баһрулх; бичкрүлх; понизить давление дарлтыг бичкрүлх; 2. (ухудшить) муурулх, дора орулх; понизить качество продукции эдл-уушин чинриг дора орулх; 3. (ослабить) номһрулх, дууһинь баһрулх, дууһинь дорагшан орулх; понизить голос дууһинь номһрулх -
8 понизить гидростатическое давление
Drilling: bring into underbalanceУниверсальный русско-английский словарь > понизить гидростатическое давление
-
9 волташ
волташГ.: валташ1. спускать.спустить; опускать, опустить; переместить сверху внизСтапан Йыван кечыше лампым ик йыжыҥлан ӱлыкырак волтыш. Н. Лекайн. Иван Степанович опустил висячую лампу на одно колено ниже.
Ольган могыржо ырен кайыш, шинчажым волтыш, шкежат турто. Ю. Артамонов. Ольгу бросило в жар, глаза опустила и сама съёжилась.
2. опускать, опустить кого-что во что; положить вниз, погрузитьВара сапкерем дене колоткам эркын волтышт. А. Краснопёров. Потом вожжами медленно опустили гроб.
3. ссаживать, ссадить; помочь сойти сидящему на чём-л.; высадить с какого-л. транспортаЯл мучашеш Левенте кугыза имньыжым шогалтыш да изи йоча-влакым орваж гыч волтыш. В. Иванов. На конце деревни старик Левенте остановил свою лошадь и ссадил ребятишек с телеги.
4. сплавлять, сплавить (лес)– Мый чодыра дене торгаен омыл, ожно ачам гына шолым волтен, – манеш Микал. М. Шкетан. – Я не торговал лесом, раньше только отец сплавлял лес, – говорит Микал.
5. перен. наливать, налить; накладывать, наложить и подать на стол (о пище)(Вӧдыр) тыманмеш кӱмыж тич чыве шӱрым волтыш. И. Иванов. Вёдыр тотчас же налил полное блюдо куриного супа.
6. перен. пригонять, пригнать (на водопой)Лачак мыйын Элексей изам кӱтӱм йӱкташ волтен. П. Апакаев. Мой брат Элексей как раз пригнал стадо на водопой.
7. перен. снижать, снизить; понижать, понизить; сбавлять, сбавить (производительность труда, зарплату и т. п.)Давленийым волташ снизить давление;
пашадарым волташ понизить зарплату;
паша лектышым волташ понизить производительность труда;
температурым волташ понизить температуру.
Бригадир-влак, шиймаште темпым волташ ок лий. А. Волков. Бригадиры, в молотьбе нельзя снижать темп.
– Коло кумыт! Тегак ик кумырымат ом волто. Н. Лекайн. – Двадцать три! Больше ни на копейку не сбавлю.
8. перен. ронять, уронить, унижать, умалятьЛӱмнерым волташ ронять достоинство;
авторитетым волташ ронять (подорвать) авторитет.
Комсомол чапдам ида волто, опытан еҥ деч тунемза. В. Исенеков. Не уроните честь комсомола, учитесь у опытного человека.
9. перен. прибавлять, прибавить (надой молока)Волгыдышто ушкал шӧрым волта, маныт. Ю. Артамонов. При свете, говорят, корова даёт больше молока.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
10 понижать
см. понизить* * *v1) gener. abaisser, baisser, diminuer, décomprimer, descendre, rabattre, rabaisser, rapetisser2) eng. réduire, supprimer (напр, давление)3) construct. abattre, rabattre (напр. уровень)4) fin. (курс, рейтинг и пр.) décoter5) archit. surbaisser (ñâîä)6) metal. abaisser (напр., температуру), supprimer -
11 пониженный
-
12 понижать
несовер. в разн. знач. дæлдæр кæнын, ныллæгдæр кæнынпонижать давление – æлхъывд ныллæгдæр кæнын
понижать голос – хъæлæс ныллæгдæр кæнын
см. понизить
См. также в других словарях:
ПОНИЗИТЬ — понижу, понизишь, сов. (к понижать). 1. что. Сделать более низким (в 1 знач.). Понизить забор. 2. что. Уменьшить, опустить уровень, степень чего–н. Понизить температуру тела. Понизить давление. Понизить напряжение тока. Понизить цену. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
понизить — нижу, низишь; пониженный; жен, а, о; св. 1. что. Сделать более низким; снизить (1 2 зн.). П. цены. П. налог. П. скорость. П. давление. П. температуру, уровень воды. П. напряжение тока. П. качество продукции. П. успеваемость. П. детскую смертность … Энциклопедический словарь
понизить — ни/жу, ни/зишь; пони/женный; жен, а, о; св. см. тж. понижать, понижаться, понижение 1) что сделать более низким; снизить 1), 2) Пони/ … Словарь многих выражений
КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ — КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, которое кровь производит на стенки кровеносных сосудов (т. н. боковое давление крови) и на тот столб крови, к рый наполняет сосуд (т. н. концевое давление крови). В зависимости от сосуда, в к ром измеряется К. д.… … Большая медицинская энциклопедия
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метанол — Метанол … Википедия
КАТАЛИЗ — ускорение химических реакций под действием малых количеств веществ (катализаторов), которые сами в ходе реакции не изменяются. Каталитические процессы играют огромную роль в нашей жизни. Биологические катализаторы, называемые ферментами,… … Энциклопедия Кольера
Насосно-компрессорная колонна — (a. tubing string; н. Forderstrang, Steigrohrstrang, Steigrohrtour; ф. colonne de production, train de tubing; и. tuberia de produccion, columna de tubos de produccion) предназначена для транс портирования нефти и газа из продуктивного… … Геологическая энциклопедия
Глаукома — или главкома (Glaucoma) ненормальное, чрезмерное повышение внутриглазного давления, под влиянием раздражения особых нервных пучков, выходящих из тройничного нерва (n. trigeminus). Как самостоятельная болезненная форма, Г. встречается редко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Главкома — (глаукома) (Глаукома, Glaucoma) ненормальное, чрезмерное повышение внутриглазного давления, под влиянием раздражения особых нервных пучков, выходящих из тройничного нерва (n. trigeminus). Как самостоятельная болезненная форма, Г. встречается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона